Rechercher dans ce blog

jeudi 30 septembre 2010

L'Automne

Bonjour à tous! Ca faisait un bout d'temps c'est vrai! (please, find english text in blue, just below the picture)
L'été a été plutôt mouvementé. Nous avons pu rentrer en France quelques jours pour profiter de nos familles. Ensuite, ma mère et mon frère son venus au mois d'Août en visite à Stockholm.
Guilhem devait travailler, mais tous les trois, nous sommes montés dans le grand Nord. Nous avons pris l'avion jusqu'à Kiruna puis avons roulé jusqu'à Narvik en Norvège où nous avons passé la nuit. Puis retour en voiture en Suède, où nous nous sommes arrêtés à Jokkmokk pour la nuit. L'hôtel était vraiment sympa et situé au bord d'un lac sur lequel nous avions vue depuis la salle de restaurant où nous avons souper et aussi pris le petit déjeuner. Le beau temps a été au rendez-vous pendant ces vacances. Ensuite, nous sommes redescendus en voiture jusqu'à une ville située au bord de la mer Baltique où nous avons repris l' avion pour Stockholm. Sur la route, ce jour là nous nous sommes arrêtés au cercle polaire pour marquer le coup. Nous avons graver nos initiales dans une espèce de cabane abritant les touristes les jours de pluie et de neige. Qu'est-ce qu'on a rit!!! Et nous avons eu aussi la chance de croiser 4 rennes sauvages; en cette période de l'année, leur bois sont énormes. Ils étaient vraiment très impressionnants!!!


Enfin, une fois que ma famille est repartie, nous nous sommes plongé dans la triste réalité: retour à l'école pour moi et...ah oui... la réalité n'était pas triste pour tout le monde: Guilhem était enfin en vacances!!!! Je plaisante bien sûr!!!
Il y a deux semaines nous nous sommes rendus en France pour le mariage d'un cousin de Guilhem. Ce week end a été vraiment sympa. Mes parents ont pu nous rejoindre chez les parents de Guilhem le lendemain des festivités et m'ont permis de prolonger la fête! La aussi le beau temps a été au rendez-vous.
Et nous voilà plongé à présent dans l'Automne. Les couleurs des arbres dans les forêts sont vraiment ravissantes. Le soleil est assez présent pour ce début de saison. JE dois dire que je m'attendais à ce qu'il fasse plus gris que ça, ou plus souvent. Enfin, n'attirons pas trop le mauvais oeil ; ) Par contre, maintenant, au niveau du jour, il se fait de plus en plus court; en ce moment, il fait noir dehors aux environs de 19h30!!! On est loin du soleil de minuit!!ahahah!!!!

Enfin voilà, pour nous quitter voici une jolie photo prise depuis notre balcon, il y a quelques jours, le matin au réveil!
Grosses bises à tous. Cheers : )





Hello everyone!!! I didn't write for a long time I know but summer has been busy actually. We could spend some days in July in France with our family, me and Guilhem. Then, in august for Guilhem's pleasure ; ) my mum and my brother came to visit Stockholm and Sweden. Guilhem couldn't join us, but me , my mum and my brother, we went up to the North by plane. We landed in Kiruna. Form there, we rented a car and drove up to Narvik in Norway. there we spend the night. Even in August, it was very called but beautiful. Then, we drove back to Sweden, until Jokkmokk where we stayed in a very nice hotel view beautiful park all around, a forest very close and a view on a lake from the dining room. Very enjoyable time there! The day after we drove until Lulea, that is a city on the border of the Baltic sea. During the trip, we could see on the road four wilds reindeers. on this period of the year, their antlers were very big and high. They were very impressive.On the road, we stopped also at the Polar Circle. We were so excited!!! Then, in Lulea, we flew back till Stockholm.

My family stayed few more days with us and then left, sending me back to the sad reality: school!!!! and sending Guilhem back to...holidays!!!!ahahaha : ) Just kidding of course!!!

2 weeks ago, we went back to France just for a week end; we were invited to one of Guilhem's cousin's wedding. Nice weekend. Furthermore, my parents came at Guilhem's parents' house after the wedding and spent two days with us! Too great for me!!!!

Now, we're back in Stockholm Guilhem and me; Autumn is here. We can feel it as it's pretty cold now. And the beautiful colours have appeared in the woods. But it's still sunny. i would have thought that it would be more grey than that, so, so far it's not too bad. But now, days are getting shorter and shorter very quickly. Currently, it's already dak outside around 19h30!! We are faraway from the midnight sun, ahahaha! All goods things have an end. 
You'll see above a picture from our balcony; it was few days ago, during the morning, the sky was particularly beautiful.
Ok, cheers everyone, talk to you soon : )