Last bicycle ride in Stockholm_October 2010

Hello everyone!
Après un vendredi soir bien arrosé et plein de bonbons, nous avons décidé d'aller faire un peu d'exercice et avons pédalé un petit peu dans les feuilles mortes. Les ballades à vélo de ce week-end, à Stockholm, ont été probablement les dernières de l'année...snif : ( Faire du vélo à Stockholm, à n'importe quelle saison, c'est vraiment génial. Cette ville est tellement bien organisée pour le vélo, et est tellement belle : )

Voici les dernières photos de ce week-end:

After eating a lot of lollies and drinking a lot of wine on the last friday night, we decided to do some exercise and chose to ride our bicycles in Stockholm. It may have been the last bicycle rides of the year : (

Riding bicycles in Stockholm is so good at anytime of the year; indeed Stockholm is really well organised for riding bicycles and this city is soooo beautiful that discovering it on a bicycle is very enjoyable. 

Here are few pictures of the last ride of this week-end:

Bye bye my friends : )

Our First Scandinavian Recipe

Salut à tous!
Nous venons de nous acheter un livre de recettes scandinaves. Première recette essayée: Homemade Danish Pastries ou Pâtisseries Danoises faites maison. On s'est régalé!!!

Hello everyone!!!

We've just bought a Scandinavian recipes book. Look at the first recipe we've tried. It's called Homemade Danish Pastries. That was delicious!!!

Ciao Ciao tutti!!!!

Brunch du Samedi Matin_23 Octobre

Salut everyone!

Il fait trop froid dehors, on a besoin d'énergie maintenant! Alors voici le petit déjeuner idéal pour faire face à la dure vie suédoise, un brunch préparé par Guilhem avec amour:
It is too cold outside now so we need energy to face the terrible Swedish life. This is what we need: a lovely breakfast prepared by Guilhem with love:

Bonne journée à tous! : )

Have a nice day everyone! : )

22th of October 2010: Bonjour la neige! Hello Snow!!!

Bonjour à tous mes chers amis!

Hello my dear friends!

Vous vous rappelez, il y a quelques jours je vous parlais de l'Automne à Stockholm et vous montrer de belles photos d'arbres aux coumleurs automnales. En voici une nouvelle, vue depuis notre balcon, pour vous rappeler comment c'était:
Remember, few days ago, I was talking about the Autumn in Stockholm, showing you nice pictures of the lovely Autumn's colours. Here a picture, view from our balcony, to remind you how it was:

Et bien, aujourd'hui 22 Octobre, soit 2 ou 3 semaines après cette photo, voici ce que le paysage est devenu:
Well, that's finished now: look what we saw through the window this morning , 22 of October:

Et oui, retour à la case départ!
Yep, "déjà vu" n'est-ce pas?
Voici d'autres photos montrant d'autres vues depuis différentes fenêtres de notre appartement:

Here more pictures showing views from different windows of our flat:

Voilà pour les dernières news toute fraiches (enfin même très fraiches voir gelées!)  ; )
A bientôt!

Voilà for the latest news!

See you!

Cheers : )

Last Week-end at Skansen

Hello everyone!

Voilà, ce week-end nous sommes retournés à Skansen, vous savez ce joli parc où plusieurs anciennes maisons et bâtisses suédoises sont exposées mais aussi où l'on peut observer les animaux Nordiques. Et bien, seconde visite pour Guilhem et 5ème pour moi (oui j'y suis retournée avec l'école mais aussi avec ma famille et mes amis cet été).
Nous avons pu ainsi admirer le parc envahi par les jolies couleurs automnales.

This week-end we visited again Skansen, you know this place where old swedishes houses are shown and where we can also discover Nordic animals. It was the second visit for Guilhem and the fifth for me as I visited it also with the school and with friends and family during the last summer.

The parc was wonderful with these beautiful Autumn colours.

Guilhem a pu voir cette fois-ci le "Wolverine" ou glouton en français, un animal étrange, un peu comme un petit ours ou un gros putois, c'est vous qui voyez!
This time Guilhem could see the Wolwerine; it's really weird animal; it looks like a little bear or a big polecat...it depends on how you want to look at it...

Bien sûr nos amis les ours, toujours aussi rigolos:
Then the bears...such clown!

et là à travers la vitre, celui-ci était vraiment impressionnant:
Here, through this window, it was very impressive to be face to face with this bear.

Regardez-moi cette tête: on n'a pas envie de lui faire un gros bisou?
Look at this face: don't you want to give him a big hug or a big bisou?

Enfin les bêtes à cornes...avec leur cornes cette fois-ci:
Finally the horned animals...with the horns this time!

Ensuite picnic avec de petits visiteurs:

Here a little visitor during lunch: a lot of his brothers and sisters were here too!!!

Et clou du spectacle: les écureuils présents partout dans le parc et vraiment peu timides:
The best: squirrels. They are everywhere in the park and they are really not shy!

Voilà! Dimanche nous avons jardiné avec nos voisins dans la copropriété et avons partagé avec un eux un petit barbecue très sympa.

Then on Sunday we did some gardening with the neighbours and we share a barbecue; we had fun! 

Je vous laisse sur quelques jolies images du parc Skansen en Automne.
Big bisous à tous!!!!

Ok, I leave you now with some more pics of Skansen in Autumn. Enjoy!

Hugs to everyone!!!