Aujourd'hui, Dimanche 7 Fevrier, nous emménageons dans notre nouvel appart; il se situe dans un quartier en haut d'une colline d'où l'on a une vue assez impressionante sur un grand lac gelé. Ce quartier est très calme (et safe); notre building est à 2 min d'une station de métro et nous sommes à 3 stations du centre ville. Egalement proche de l'université où travaille Guilhem, c'est très pratique. L'appart est très sympa. Voici quelques photos de notre intérieur ainsi que des vues depuis quelques fenêtres:
Today, Sunday 7th of February, we're moving in our new flat, close to the city center, on top of a hill. From there, we have a beautiful view on a frozen lake; the area is very quiet and safe. Our building is 2 min from the subway station and we are at 3 stations away from the city center! Furthermore, we are close to the univeristy where Guilhem works (even by walking, it takes only about 20min). Very practical!
Check out some pictures of the inside of the flat + somes views on the outisde from the flat:
Vue sur un lac gelé depuis la fenêtre de la cuisine - view on a frozen lake from the kitchen window.
salon vu depuis la kitchenette - view on the living room from the kitchen
La cuisine - the kitchen
Jolie vue sur un clocher enneigé depuis la fenêtre du salon - view on a church from the living room window
Notre chambre à coucher - the bedroom
Le salon - the living room
Voilà, j'espère que ces photos vous plaise! Le plus important remarquez, c'est que ça nous plaise à nous car c'est nous qui y sommes! ahahah
Voilà, hope you enjoy the pictures!
Au revoir! à bientôt!
See you soon!
Hej da! sa länge! (toujours pareil, certains "a" devraient avoir un petit rond en tant qu'accent mais pas possible d'écrire cela correctement dans ce blog! Sorry for the swedish spelling mistake, as some "a" in my swedish sentence should have a accent such as "°" but I cannot write it correctly in this blog).
rooo, nous aussi on veut du parquet !
RépondreSupprimerEt dire que d'ici 6 mois il faudra traduire les textes en Suédois en plus!
RépondreSupprimerBises et content de vous avoir vu à PDB (Port de Bouc évidemment)
Arnaud
mais où est la chambre de Robert? :p
RépondreSupprimer@ Noellie et Gabrielle: c'est moins bien le parquet, on ne peut pas marcher pieds nus
RépondreSupprimer@Arnaud: 6 mois!!! 3 semaines suffiront. Soirée sympa à PdB (et je me souviens toujours de ce que cela veut dire!!)
@Nelson: Et non, pas de chambre pour Robert, il habite trop loin pour venir passer des soirées (même s'il venait en avion!). Par contre, il y a le canapé géant de A&M (?)