En allant faire les courses - on my way to the shopping center

Bonjour à tous,

Ce matin, un lapin....euh un renne ou chevreuil ou ce que vous voulez en fait, que dis-je!!! non pas 1 mais 3 de ces bébêtes ont croisé une nouvelle fois mon chemin, alors que je me rendais à mon supermarché à 10min à pied de la maison. Pour s'y rendre, il faut traversé un petit bois. Et là, paf! (oui maintenant j'ai décidé de dire paf! au lieu de dire"tac!" puisqu'ici "tack" signifie quelquechose. espérons que "paf" ne signifie rien...ou du moins rien de vulgaire!hihihi)

Donc disais-je, paf! Voilà trois de ces bestiaux qui dévalent la colline alors que je m'étais arrêté près d'un arbuste pour regarder manger les petits oiseaux. En effet, au pays de Nathalie (clin d'oeil à Noelly) les gens sont gentils car ils pendent dans les arbres de petits filets remplis de nouriture pour oiseaux. Jeter un oeil au petit film de l'oiseau ci-dessous ; )

Ainsi, j'ai pris quelques photos de mes trois compères: un mâle et deux femelles apparemment. Il y a des chances que ce soit les mêmes que ceux que nous avions vu avec Guilhem au pied de notre building. Ils doivent habiter le coin. En tous cas, hier matin aussi j'en avait vu deux au même endroit, dans ce petit bois (en allant faire les courses aussi, à la même heure dans le début de matinée; donc prochaine fois, je prendrai l'appareil photo de Guilhem et j'espère prendre de meilleur clichés). Pour l'instant il faudra vous contenter de ceux-ci et des petit films qui suivent. (voir après le texte en anglais)

Bonne journée et bises à tous!

English text:

Hello everyone!

This morning, going to the shopping center, in the little wood I have to go through, I saw the 3 deers again! Yes, I'm pretty sure these deers are the ones we saw few weeks ago with Guilhem, at the bottom of our building. They must actually leave around here. A male and two females. That's it!

So, this time, I was ready with my video camera and my camera. When I saw them, I was actually watching a cute little bird eating some stuff that people put in the trees especially for them (have a look on the little movie of the little bird above). That's very nice, isn't it? And suddenly, from the top of the hill, I saw the deers coming down; then, they stopped because, as they were close to the walking track, other people than me were passing through and their noise worried the wild animals. At that time, I did not dare to move myself, so from where I was I took some pictures and made a little movie. Enjoy!

Cheers everyone, have a nice day!!!

Voici le petit film des trois "sorte de chevreuils"; here is the movie of the three deers.

Sur la photo ci-dessus, on voit une des bébêtes au centre de la photo ( et une autre plutôt sur la gauche, près de l'espèce de pierre enneigée (désolée, je n'étais pas assez près mais bon, c'est mieux que rien!) - On the picture above, we can see one animal in the center of the picture and another one on the left side, close to the snow-covered rock.

Sur la photo ci-dessus c'est le mâle qui se trouve au centre de la photo (on le devine en arrière plan des fins branchages de l'arbuste qui se trouve en premier plan) - on the picture above, we can see the male in the center of the picture, lost in the middle of the thins branches of the first plan little tree.

Voici le film du petit oiseau; here is the movie of the little bird.