Stockholm's archipelago

Bonjour à tous,
Voici un article à propos de nos visites dans l'Archipel de Stockholm.
La dernière en date, ce week-end, le 19 Juin, alors que la Princesse de Stockholm était sur le point de se marier. En effet, bien que nous fûmes émus par un tel évènement, nous avons préféré à la foule endiablée le calme et la paix d'une petite île au large de Stockholm, à environ 2h de bateau à partir du centre ville; nous avons fait un effort en ce samedi matin et nous sommes levés tôt pour pouvoir prfiter pleinement de cette belle journée ensoleillée, mais aussi et surtout pour déguerpir avant le début des festivités,pendant que la ville était encore déserte...ou presque:

Hello everyone!

Here is an article about our visits of Stockholm's Archipelago.

The last one was this week-end, on the 19th of June, the Princess's wedding day! Even if we were touched by the event, we preferred spend the day somewhere else, in a quiet place, as the city was going to be crowded! So, we made an effort on this Saturday morning, to wake up early and leave the city before the beginning of the festivities, direction an island called Grinda.

                                  La police prenant ses positions pour la journée de festivité, près du palais royal.
                                 The Police taking place in front of the Royal Palace.

Nous avons donc pris le bateau en direction de Grinda; vraiment charmante petite île. Voici quelques photos de notre voyage en bateau en direction de Grinda et de cette île:
We took the boat to Grinda, which is a very pretty little island at about 2h of boat from the center of the city. Here are some pictures of the boat trip and our day on the island:

                                Nous quittons la ville en passant devant le palais royal
                               View from the boat on the Royal Palace

    Longeant Skeppsholmen
    View from the boat on a little island which is in the center of the city: Skeppsholmen.

En passant entre les différentes oetites îles de l'archipel....
Travelling through the archipelago....

                                Petit café sur l'île....plutôt sympa : )
                                Little coffee on the island...pretty cool : )

                                Fin de journée sur l'île en attendant le bateau...
                                End of the day on the island, waiting for the boat...

Nous avons également visité, quelques semaines auparavant une autre île appelée Utö. Nous étions avec Agnès et René, les parents de Guilhem. Sur cette île, nous avions pu louer des vélo! C'était vraiment génial! Regardez:

We visited few weeks before that, another island called Utö. We were with Agnès and René, Guilhem's parents. Overthere, we rent bicycles! It was great!! Check it out:

    Voici une plage de rêve que nous avons trouvé sur cette île et où nous avons pris notre lunch.
    Here, a dream beach where we had lunch.

                                 On a même pu jouer à la balançoire avec Guilhem : p
                                 We could even seesaw with Guilhem : p

Oui je sais, on se croirait en Australie...sauf que sur cette photo, même si je garde le sourire, en fait je suis à deux doigts de perdre mes pieds tant l'eau est glacée!!!!! On est vraiment loin de l'Australie....
Yep, it looks like Australia ...except that, on this picture above, even if I keep smiling, I'm actually almost loosing my feet, as tha water must be at -10°C or something like that!!!!! Yep, we are really far away from Australia......

Le reste de l'après midi, nous nous sommes promené sur des chemins comme celui-ci...jusqu'à ce que le vélo de Guilhem crève!!! Pas de chance!!! : (  (Bon c'était quand même très beau!)
All the afternoon we cycled on very pretty country road like this one....until Guilhem's bike had a problem: punctured wheel!!! Bad luck : (
Anyway! We had a great time even if we finished the day with this problem.

Superbe île que Utö!!!
Utö is a beautiful island!!!

Voilà pour nos visites dans l'archipel de Stockholm pour l'instant! La suite au prochain épisode! Bisous à tous!!! Bye!

Voilà!

See you soon my friends!! Cheers : )